תנאים ואחריות

אנא קרא בתשומת לב וצור איתנו קשר בכל שאלה

Beit-Malon.com היא בבעלותה ובתפעולה של חברת Hotels By City.com בע"מ. ("HBC" או "אנחנו") שהיא עצמה בבעלות חברת priceline.com בע"מ. הסכם זה מפרט את התנאים והאחריות החלים על השירותים הקיימים באמצעות אתר זה ("האתר") . הסכם זה מפרט את תחומי האחריות שלך וכן, בין השאר, את הסייגים והחבות של HBC. נא לקרוא בתשומת לב את כל ההסכם הזה לפני השימוש בכל שירות שהוא מאתר זה. המשתמשים ("משתמשים", או "אתה") מסכימים לקשור עצמם מבחינה משפטית לתנאים אלה ולציית לתנאים ולאחריות שיהוו את ההסכם בינינו ("ההסכם"). אם אינך מסכים עם חלק כלשהו מהסכם זה, אל תשתמש באתר זה. HBC שומרת לעצמה את הזכות, על-פי שיקול דעתה הבלעדי, לתקן את ההסכם הזה בכל עת על-ידי פרסום התנאים המתוקנים באתר זה. התנאים המתוקנים ייכנסו לתוקף מתאריך פרסומם באתר והלאה. אין לתקן הסכם זה בכל דרך מלבד בכתב ובחתימת שני הצדדים. מדיניות הפרטיות של HBC מוכללת בזאת בהסכם על סמך איזכורה כאן.

מבלי לסייג כל סעיף אחר בהסכם זה, אינך רשאי להשתמש באתר זה עבור כל מטרה בלתי-חוקית או אסורה על-ידי הסכם זה ו/או על-ידי כל תנאי רלבנטי נוסף. גישתך לאתר עלולה להיחסם בהתאם לשיקול דעתה הבלעדי של HBC, עם או בלי הודעה מוקדמת, אם לא תעמוד בסעיף כלשהו של הסכם זה ו/או בתנאים נוספים, או מכל סיבה אחרת, או ללא סיבה כלל.   

תנאים ואחריות כלליים – זכויות יוצרים

אתה, המשתמש, מכיר בכך שכל התוכן הכלול באתר זה, לרבות מידע, נתונים, תוכנה, תצלומים, גרפים, וידאו, צורות גופנים, גרפיקה, מוסיקה, צלילים, דמויות, איורים, מפות, עיצובים, אייקונים, חומר כתוב ואחר (במקובץ, "תוכן") וסידור וליקוט התוכן מהווים כולם יצירת קניין רוחני המוגנת בזכויות יוצרים של HBC ו/או ספקיה מצד שלישי ולרבות, ללא סייג, בתי המלון וספקי נסיעות שמספקים שירותי נסיעות או שירותים אחרים באמצעות אתר זה ("ספקים"). שכפול או אחסנת מידע או יצירות שנלקחו מאתר זה, באופן כלשהו, באמצעי תקשורת וטכנולוגיה הקיימים כיום או שיפותחו מכאן ולהבא, כפופים לחוק זכויות היוצרים של ארה"ב מ-1976, פרק 17 של החוק הפדרלי האמריקני, וכל האמנות וההסכמים הבינלאומיים הרלבנטיים בנושא זכויות יוצרים, לרבות, וללא סייג, אמנת ברן ואמנת זכויות היוצרים האוניברסאלית.

שימוש מורשה/היתר

HBC מעניקה לך הרשאה מוגבלת, אישית, בת-ביטול, בלתי ניתנת להעברה או האצלה וזאת לצורך גישה ושימוש באתר זה אך ורק בהתאם למה שהותר במפורש בהסכם זה. מלבד הרשאה זו איננו מעניקים לך כל הרשאה אחרת או זכויות כלשהן בנוגע לאתר זה; כל הזכויות או ההרשאות שלא הוענקו במפורש בזאת הינן שמורות. התוכן והמידע באתר זה (לרבות, ללא סייג, מחיר וזמינות של שירותי הסעות), כמו גם התשתית המשמשת לאספקת תוכן ומידע כגון אלה, הינם זכות קניינית של HBC או ספקיה ונותני שירות מטעמה. בהתאם לכך, כתנאי לשימוש באתר זה, אתה מסכים לא להשתמש באתר זה או בתכניו או במידע שבו לצורך מטרה מסחרית או בלתי-אישית כלשהי (ישירה או עקיפה) או לצורך כל מטרה שהיא איננה חוקית או אסורה על-ידי הסכם זה. בעוד שהנך מורשה להכין כמות עותקים מוגבלת של תכנית נסיעתך (ומסמכים נלווים) עבור הנסיעה או שירותים שנרכשו באמצעות אתר זה, אתה מסכים לא לשנות, להעתיק, להפיץ, לשדר, להציג, להעלות, לשכפל, לפרסם, לתת ייפוי כוח, ליצור יצירות שנובעות מאתר זה, להעביר, למכור ישירות או במכירה חוזרת, כל מידע, תוכנה, מוצר, או שירות שהושג מאתר זה. בנוסף, בין אם יש לך מטרה מסחרית אם לאו, אתה מסכים להימנע מ:

1)      גישה, מעקב או העתקה של כל תוכן או מידע של אתר זה באמצעות כל סוג של בוט (BOT), עכביש, מגרד תוכן (scraper), או אמצעים אוטומטיים אחרים או כל הליך ידני לכל מטרה שהיא ללא אישור מפורש בכתב מאת HBC;

2)      הפרת מגבלות של כותרת הרחקה אוטומטית (Robot Exclusion Header) באתר זה או עקיפה או הערמה על אמצעים אחרים שמופעלים על-מנת למנוע או להגביל את הגישה לאתר זה; או

3)      עשיית פעולה כל שהיא אשר תטיל, או עלולה להטיל, לפי שיקול דעתה של HBC, עומס בלתי סביר או מופרז בגודלו על התשתית של HBC; או

4)      יצירת קישור ישיר לכל חלק באתר זה (לרבות, ללא סייג, מסלול הרכישה עבור שירות נסיעות כלשהו) לכל מטרה שהיא ללא אישור מפורש בכתב מאת HBC

5)      העברה על גבי האתר או באמצעותו הודעות בלתי-חוקיות (על-פי התקנות או החוקים המקומיים, המדינתיים, הפדרליים, או הבינלאומיים) או כל הודעה שמעודדת פעילות בלתי-חוקית.

6)      העברת רשומות או מתן קישורים לרשומות (POSTINGS) כלשהן המכילות חומר שעשוי להיחשב כמזיק, פוגעני, פורנוגרפי, מגונה, גס, אלים, מבזה, טמא, מעליב, מאיים, נכלולי, טורדני, מתועב או מעורר התנגדות בדרך אחרת.

7)      העברת רשומות או מתן קישורים לרשומות כלשהן המכילות חומר שמטריד, מתעמר, משפיל או מטיל אימה על אדם או קבוצת אנשים על בסיס דת, גזע, שיוך אתני, נטיה מינית, מין, גיל, או נכות.

8)      העברת רשומות או מתן קישורים לרשומות כלשהן המכילות חומר מוציא דיבה, כוזב או משמיץ.

9)      העברת רשומה כלשהי אשר מפרה או פוגעת בקניין רוחני כלשהו או כל זכות אחרת של יישות או אדם כלשהם, לרבות, וללא סייג, זכויות יוצרים, פטנטים, סימנים מסחריים, חוקים, סודות מסחריים ממשלתיים, זכות לפרטיות, או זכות לפרסום.   

10) העברת רשומה כלשהי לגורם שאינך זכאי להעמידה לרשותו בהתאם לחוק או ליחסי חוזה או נאמנות.

11) התחזות לאדם אחר או ליישות אחרת או הצהרה כוזבת או הצגת מצג-שווא באופן אחר כלשהו לגבי זיקתך לאדם או יישות, או אימוץ זהות כוזבת אם המטרה בכך היא להוליך שולל, להתעות מישהו אחר או להוציא דבר במרמה מאדם כלשהו.

12) לתמרן אמצעי זיהוי, לרבות על-ידי זיוף כותרות עליונות, במטרה להסוות את מקורה של רשומה כלשהי שמועברת על ידך.

13) להשתמש באתר זה בכל אופן שעלול להזיק, לשתק, לגרום לעומס-יתר, לפגום, או להפריע לשימוש באתר זה או בציוד של משתמשים אחרים, או לגרום נזק, שיבוש או מגבלה בתפקוד של תוכנה, חומרה, או ציוד טלקומוניקציה כלשהם.

14) לחתור להשגת גישה בלתי-מורשית לאתר זה, כל אתר שקשור אליו, חשבונות אחרים, מערכת ממוחשבת אחרת, או רשתות המחוברות לאתר זה, בין אם על-ידי פריצה, פיצוח סיסמאות אוטומטי(password mining), או כל אמצעי אחר.

15) השגה או ניסיון להשגת חומרים או מידע כלשהם על-ידי כל אמצעי שהוא שאינו זמין על-ידי אתר זה, ובכלל זה "קציר" אוטומטי של כתובות דוא"ל ((harvesting או איסוף מידע על אחרים בכל דרך אחרת כגון כתובות דוא"ל.

אתה רשאי להשתמש באתר זה על-מנת לבצע הזמנות, רכישות או בקשות לגיטימיות לרכישת המוצרים או השירותים שעומדים להצעה (כל אחד ייקרא, "בקשה") ואינך רשאי להשתמש באתר זה כדי להגיש בקשות ספקולטיביות, כוזבות או מוליכות שולל או בקשות כלשהן ע"פ צפי לביקוש. אתה מצהיר על כך שהגעת לגיל החוקי שמאפשר לך להתקשר בהתחייבויות חוקיות הנובעות מכל חבות שהיא שתוטל עליך כתוצאה משימוש באתר זה. אתה מסכים לספק מידע נכון ואמיתי בנוגע לשימושך באתר זה ואתה מסכים לעדכן בהקדם את פרטי החברות שלך (אם הדבר רלבנטי) כדי לשמור על עדכנותם, שלמותם ודיוקם. הגשת בקשה בשם בדוי או בשיטת תשלום בלתי-תקפה הינם עבירה על החוק. אנא שים לב שגם אם אינך מוסר לנו את שמך האמיתי, דפדפן האינטרנט שלך שולח לנו כתובת אינטרנט ייחודית שאנשי רשויות אכיפת החוק יכולים לזהותך באמצעותה. משתמשים במרמה ייתבעו בכל חומרת הדין.

HBC שומרת לעצמה את הזכות לבטל כל הזמנת מלון או כל עיסקה אחרת שלפי השערתה הסבירה נעשתה במרמה, לרבות, ללא סייג, על-ידי שימוש בלתי-מורשה בכרטיס אשראי או כרטיס חיוב.

מדיניות פרטיות

אתה מאשר כי קראת את מדיניות הפרטיות שלנו, אשר תנאיה כלולים להלן, ומסכים שתנאי מדיניות זו סבירים ומשביעי רצון מבחינתך. אתה מסכים לשימוש במידע האישי שלך על-ידי HBC, ו/או על-ידי ספקים ומפיצים מצד שלישי מטעמה, וזאת בהתאם לתנאים ולמימוש היעדים כפי שנקבעו במדיניות הפרטיות. ככל שהחוק מתיר זאת, HBC איננה מעניקה מצג או אחריות בנוגע למידה המספקת של אמצעי הבטיחות הננקטים לצורך טיפול במידע או איחסונו. HBC לא תישא באחריות בגין נזקים ממשיים או עקיפים שנגרמו מהפרת מדיניות הפרטיות עקב פירצה ביטחונית או תקלה טכנית.

שחרור מאחריות 

כל תוכן שהוא, בין אם הוא כלול באתר זה או זמין באמצעות אתר זה, מועמד לרשותך על בסיס "כפי שהוא" או "בכפוף לזמינותו", ובכלל זה תוכנה, מוצרים, שירותים, מידע, טקסט וגרפיקה נלווית, אלא אם כן הוסכם אחרת מטעם הספק. HBC איננה מעניקה מצג או אחריות מכל סוג שהוא, בין אם במפורש ובין במשתמע, בנוגע לתפעול אתר האינטרנט הזה, או בנוגע למידע, לתוכן או לחומרים הכלולים באתר האינטרנט הזה. ככל שמתיר החוק הרלבנטי, HBC מתנערת מכל המצגים ומכל סוג אחריות שהוא, בין אם במפורש ובין במשתמע, לרבות, אך לא רק, מהיבטי האחריות המשתמעים לגבי סחירות, שביעות רצון מאיכות הביצוע, תוכן המידע, זכות, או אי-פגיעה בזכויותיהם של צדדים שלישיים. HBC איננה מעניקה מצג או אחריות כלשהם שאתר זה יפעל ללא שגיאות או שיבושים, שפגמים יתוקנו, או שאתר זה ו/או השירותים מטעמו יהיו נטולי וירוסים ו/או רכיבים מזיקים אחרים. HBC איננה מעניקה אחריות או מצג כלשהם בנוגע לתאימות, זמינות, דיוק, מהימנות, שלמות, או עמידה בזמנים של כל חומר מכל סוג שהוא שכלול באתר זה למטרה כלשהי, לרבות תוכנה, מוצרים, שירותים, מידע, טקסט ותוכן גרפי נלווה אחר.  

HBC איננה אחראית לכל כשל שהוא הנגרם על-ידי שגיאות שרת, הסטה או שינוי בניתוב תמסורת נתונים, כשלים בחיבור לאינטרנט, הפרעות בתמסורת או קליטה של הזמנות כרטיסים או, כל וירוס מחשבים או פגם טכני אחר כלשהו, בין אם אנושי או טכני באופיו.     

מבלי לסייג את הכתוב להלן, לא תינתן כל אחריות או ערבות (I) לגבי קליטת בקשה כלשהי, (II) שהמשתמש יקבל את המחיר הנמוך ביותר בנמצא עבור סחורות ו/או שירותים הזמינים באמצעות אתר זה, (III) בנוגע לזמינותם של מוצרים ו/או שירותים באמצעות אתר זה או, היכן שהדבר רלבנטי, שירותים אצל קימעונאי משתתף או מיקום של קימעונאי, או (IV) בנוגע לתוצאות שניתן להשיג משימוש באתר זה.

הגבלת חבות כללית

במידה שהחוק מתיר זאת, על HBC ובכלל זה, בהתאמה, על עובדיה, מנהליה, מועסקיה, נציגיה, חברות בנות שלה, שלוחותיה, מפיציה, נותני שירות מטעמה, ספקיה, מורשיה, סוכניה או כל גורם אחר המעורב ביצירה, מתן חסות, קידום או העמדת אתר זה ותכניו לשימוש (במקובץ "הצדדים המכוסים"), לא תוטל חבות כלפי כל אדם או יישות כלשהם בגין נזקים ישירים, עקיפים, אקראיים, מיוחדים, יוצאי-דופן, מפצים, תוצאתיים או עונשיים או נזקים כלשהם, לרבות אך לא רק (I) אובדן מוניטין, רווחים, סיכון עסקי, אובדן מידע או דבר-מה מוחשי אחר; (II) אי-יכולתך להשתמש, שימוש בלתי-מורשה באתר זה, תפקוד או אי-תפקוד של אתר זה; (III) התעסקות במידע האישי שלך או כניסה בלתי-מורשית אליו או אל תמסורת הנתונים שלך; (IV) אספקת שירות או כשל באספקת שירות כלשהו; (V) שגיאות או אי-דיוקים הכלולים באתר זה או בכל מידע, תוכנה, מוצרים, שירותים, וגרפיקה נלווית שהושגו באמצעות אתר זה; (VI) עיסקאות כל שהן שבוצעו דרך אתר זה; (VII) כל נזק לרכוש לרבות נזק למחשב או למערכת המחשבים שלך שנגרם על-ידי וירוס או על-ידי רכיבים מזיקים אחרים, במהלך גישה או עקב גישה אל או שימוש באתר זה או כל כתובת היפר-קישור שמסופקת על-ידי אתר זה; או (VIII) נזקים שנובעים בצורות אחרות כתוצאה משימוש באתר זה, כל עיכוב או חוסר אפשרות להשתמש באתר זה, או בכל סוג מידע, מוצרים, או שירותים שהתקבלו דרך האתר. הגבלות החבות יחולו מבלי להתחשב באופן הפעולה, בין אם היא מבוססת על חוזה, עוולה, רשלנות, אחריות קפידה (מוחלטת) או כל צורה אחרת, ואף אם צד מכוסה הוזהר בדבר נזקים שעלולים להתרחש.  

יתר על כן, במידה שמתיר החוק, הצדדים המכוסים לא מקבלים עליהם שום אחריות בגין כל נזק ו/או עיכוב כתוצאה מביטולי ספק, מחסורים, מחלה, כיוס (pilferage), סכסוכי עבודה, פשיטת-רגל, שבר מכאני, הסגר (quarantine), מגבלות שלטוניות, מזג אוויר, טרור או גורמים שמעבר לשליטת הצדדים המכוסים. לא תתקבל שום טענת אחריות עבור הוצאות נוספות, מחדלים, עיכובים, ניתוב מחדש או פעולות של רשות שלטונית כלשהי. אף צד מכוסה לא יישא באחריות בגין הפרת אחריות כלשהי מטעם ספק לרבות, אך לא מוגבל להיבטי אחריות משתמעים בנוגע להתאמה עבור מטרה מסויימת או עבור סחירות, וגם לא יישא באחריות בגין כל ליקוי שהוא מטעם ספק (לרבות כל חבות נזיקית), בנוגע למוצרים ו/או שירותים כלשהם הזמינים דרך אתר זה. אף צד מכוסה לא יישא באחריות בגין כל כישלון שהוא של ספק לעמוד בתנאי הסכם זה או בתנאי כל חוק רלבנטי בין אם פדרלי, מדינתי, מחוזי או מקומי.

אם, למרות האמור לעיל, יימצא צד מכוסה אחראי בגין כל הפסד או נזק ביחס לשימוש באתר, המשתמש מסכים שאחריותו של כל צד אשר כזה לא תעלה בשום מקרה על סכום החיוב למשתמש כפי שנאמד על-ידי HBC לצורך הגשת בקשה. מדינות מסויימות, ככל שחוקיהן עשויים להיות תקפים למרות הפרק בחוק של ניו-יורק כפי שתואר להלן, אינן מתירות הגבלת חבות, כך שהסייגים להלן עשויים שלא לחול עליך.

שיפוי

אתה מסכים לספק שיפוי והגנה ל-HBC, לגורמים מסונפים אליה, ו/או הספקים השייכים אליהם וכל אחד מעובדיהם, מנהליהם, מועסקיהם וסוכניהם מפני כל סוג של טענות, עילות תביעה, דרישות, היפרעויות חוב, הפסדים, נזקים, קנסות, עונשים או עלויות או הוצאות אחרות מכל סוג ואופי, לרבות אך לא מוגבל לאגרות חוקיות וחשבונאיות סבירות, שנגרמו (i) על –ידך או בשמך מעבר לחבות המתוארת לעיל; או (ii) על-ידי צדדים שלישיים כתוצאה מ:

א)      הפרת ההסכם על-ידך)

ב)      הפרת חוק כלשהו או זכויות של צד שלישי על-ידך; או)

ג)       שימוש שלך באתר זה)

צדדים שלישיים

אם אתה משתמש באתר זה כדי להגיש בקשות עבור או בשם צד שלישי ("צד שלישי"), כגון בן משפחה או חבר למסע, אתה האחראי לכל שגיאה בדייקנות המידע המסופק בנוגע לשימוש כגון זה. כמו כן, חלה עליך חובה ליידע את הצד השלישי אודות כל התנאים והאחריות התקפים לכל המוצרים או השירותים הנרכשים באמצעות אתר זה לרבות כל הכללים והסייגים הנוספים שבתוקף. כל אדם שמשתמש באתר זה עבור או בשם צד שלישי מסכים לשפות ולשריין כל צד מכוסה מפני כל סוג של חבויות, הפסדים, נזקים, תביעות וטענות (כולל עלויות ההגנה), השייכים לכשלונו של הצד השלישי או של המשתמש למלא אחר איזו מהתחייבויותיו כפי שתואר לעיל. אתה אחראי ישירות לכל בקשה שתוגש כולל לסך כל החיובים והתחייבויות הביצוע.

הערות המשתמש, משוב ופניות אחרות שתוגשנה

כל הערה, משוב, הצעה ורעיון שמוצגים לעיונו של צד מכוסה, מוגשים או מוצעים לו בנוגע לשימושך באתר זה (במקובץ, "הערות"), יהיו ויישארו רכושה הבלעדי של HBC וניתן יהיה להשתמש בהן על-ידי צד מכוסה בכל אמצעי בהתאמה עם מדיניות הפרטיות שלנו. מסירת הערותיך לצד שלישי, תעיד על הסכמתך לשימוש שייעשה בהן על-ידי הצד המכוסה. לדוגמא, הערותיך יכולות לבוא לידי שימוש באתר זה ובפרסומות ברדיו, בטלויזיה ובדפוס. ניתן להשתמש בשמך הפרטי, באות הראשונה של שם משפחתך, בעיר ובמדינה בכל הערה שאתה מגיש. המידע והדעות המובעים בהערות באתר זה אינם בהכרח של HBC או של ספקי התוכן שלה, מפרסמיה, נותני החסות שלה, ישויות מסונפות או משוייכות אליה, וחברת HBC לא מעניקה שום מצג או אחריות בנוגע למידע או דעות אלה. HBC לא מעניקה כל מצג ואיננה ערבה לאמיתותן, דייקנותן, מהימנותן של הערות כלשהן ואיננה קובעת האם ההערות מפירות את זכויותיהם של אחרים. אתה מכיר בכך שהסיכון עקב הסתמכות כלשהי על חומר שהועלה בידי משתמשים אחרים יחול עליך בלבד. לא תחול שום חובה על כל צד מכוסה שהוא לשמור בסוד את הערותיך (ואת השימוש בשמך הפרטי ובאות הראשונה של שם משפחתך בכל הערה), לשלם לך פיצוי כלשהו עבור כל הערות שהן שתוגשנה, או להגיב לאיזו הערה שהיא מטעמך. אתה מסכים לשאת באחריות הבלעדית לתוכן כל הערה שתגיש.

קישורים לאתרי אינטרנט ושירותים אחרים     

במידה שאתר זה כולל קישורים למשאבים ושירותים חיצוניים, כל עניין הנוגע למשאבים או שירותים אלה יכוון לספק החיצוני של המשאב או השירות. HBC איננה עורכת מעקב או ביקורת אחר האתרים המקושרים ואיננה מעניקה כל מצג ולא תישא בשום חבות או אחריות בנוגע לדיוק, לשלמות, לעמידה בזמנים, לאמינות, או לזמינות של כל תוכן שהועלה, הוצג, או הופץ, או מוצרים או שירותים הזמינים באתרים אלה. אם אתה בוחר להיכנס לאתר כלשהו של צד שלישי, אתה לוקח על עצמך את הסיכון. נוכחותו של קישור לאתר של צד שלישי אינה מהווה ראיה ואיננה מצביעה על ש-HBC מאמצת, מעניקה חסות, או ממליצה על הצד השלישי, או על התוכן, המוצרים או השירותים הכלולים בתוך או הזמינים באמצעות אתר של צד שלישי כנ"ל.

שינויים/הפסקת שימוש

HBC שומרת לעצמה את הזכות, על-פי שיקול דעתה הבלעדי, לשנות, להשעות, להפסיק את השימוש באתר זה או בכל חלק מחלקיו, לרבות כל שירות או מוצר הזמינים דרך אתר זה, ו/או הפרופיל האישי שלך, סיסמתך, או שימושך באתר זה, או בכל חלק מחלקיו, בכל עת ומכל סיבה שהיא עם או בלי הודעה לך. במקרה של הפסקת שימוש, תהיה עדיין כבול להתחייבויותיך בהתאם להסכם זה ותנאים נוספים כלשהם, כולל הערבויות (Warranties) שניתנו על-ידך, ובהתאם לשחרורים מהאחריות והגבלות החבות. כמו כן, HBC לא תישא בחבות כלפיך או כלפי כל צד שלישי בגין הפסקה כלשהי של גישתך לאתר זה.

שגיאות בתמחור

אנו עושים מאמצים לפרסם מידע ומחירים מדויקים ולשמור על דיוקם לגבי השירותים שאנו מציעים. ספקינו מציידים אותנו במחיר ובמידע אחר בנוגע לשירותים אלה. עם זאת, במקרה ששירות מסוים מוצע או מסופק לנו עם מחיר או מידע לא נכונים עקב שגיאת הקלדה או כל שגיאה אחרת בתמחור או במידע לגבי השירות שמתקבל מספקינו, אנו שומרים לעצמנו את הזכות לסרב לקבל או לבטל כל הזמנה שנמסרת עבור שירות כנ"ל. תהיה לנו הזכות לסרב לקבל או לבטל כל הזמנה כנ"ל בין אם ההזמנה מאושרת ובין אם לאו, ובין אם חויב כרטיס האשראי שלך ובין אם לאו. אם כרטיס האשראי שלך כבר חויב בגין הרכישה והזמנתך בוטלה עקב מידע לא נכון של הספק, אנו ננפיק בהקדם אשראי לחשבון כרטיס האשראי שלך בסכום החיוב.

יידוע אלקטרוני       

במידה שנידרש ליצור איתך קשר, אתה מסכים שנעשה זאת על-ידי כל אמצעי אלקטרוני שהוא, לרבות אך לא רק באמצעות הודעות המועלות על אתר זה או בדואר אלקטרוני.

שימוש בינלאומי

הגישה לחומרים באתר זה עלולה להיות אסורה על-פי חוק לאנשים מסוימים במדינות מסוימות, ו-HBC לא מעניקה שום מצג לגבי זמינות או כשירות השימוש של החומרים באתר זה במיקומים מחוץ לארצות-הברית, מלבד המדינות הרשומות כאן. אם אתה נמצא במדינה שאיננה רשומה כאן, חל עליך איסור לבצע עיסקאות עם אתר זה.

 היפר-קישורים

אם לא הותר אחרת במפורש, חל איסור על אתרי אינטרנט אחרים ליצור היפר-קישורים לכל עמוד שהוא מעבר לדף הבית של אתר זה או ליצור קישור-מסגרת (Frame) לאתר זה או לכל עמוד או חומר בזאת, וכמו כן אף יישות איננה רשאית ליצור היפר-קישור לכל היבט של אתר זה בתוך מסר של דואר אלקטרוני למטרות מסחריות ללא היתר מפורש בכתב מאת HBC.  

 שונות

 הכותרות בהסכם זה קיימות לנוחות בלבד, ובשום אופן אינן מגבילות או מגדירות בצורה אחרת את התנאים וההוראות של ההסכם הזה.

הסכם זה, והחלקים הרלבנטיים של ההסכם הזה המשוייכים כל אחד מסוגי השירות, מייצגים את כלל ההסכם בינך לבין כל צד מכוסה בנוגע לשימושך באתר זה והם באים במקום כל ההצהרות והמצגים הקודמים או גירסאות קודמות של התנאים והאחריות בנוגע לשימוש באתר זה שהוצגו באתר זה קודם לכן. אנו שומרים לעצמנו את הזכות לשנות, לתקן או לעדכן את ההסכם הזה מעת לעת על-ידי עדכון רשומה זו. שימושך המתמשך באתר זה יהיה כפוף לתנאי הסכם זה כפי שיהיו בתוקף בזמן השימוש שלך. הוראות מסוימות של הסכם זה עשויות להיות מוחלפות על-ידי הודעות או תנאים חוקיים בעלי ייעוד מפורש, הנמצאים במקומות אחרים באתר זה. במקרה שהוראה כלשהי של הסכם זה תיקבע כבלתי-אכיפה או בטלה, היא תיאכף אף על פי כן במלואה ככל שמאפשר החוק הרלבנטי, וקביעה כנ"ל לא תפגע בתקפותן ובאכיפותן של שאר ההוראות. ביצוע הוראות הסכם זה יהיה כפוף לחוקים הפנימיים של מדינת ניו יורק. אתה מסכים למסור לשיפוטם הבלעדי של בתי המשפט המדינתיים והפדרליים הממוקמים במחוז ניו-יורק, את כל השאלות והמחלוקות שתתגלענה כתוצאה משימושך באתר ובהסכם זה . במידת המותר לפי החוק הרלבנטי, יש להגיש לערכאות כל טענה או עילת תביעה שנובעת משימושך באתר זה או קשורה אליו בתוך שנתיים מהתאריך שבו התעוררה או  נוצרה.  

שירותי נסיעות – הגבלת חבות

בתי המלון וספקים אחרים המעניקים שירותי נסיעות או שירותים אחרים באמצעות אתר זה (במקובץ, "ספקי נסיעות") הינם קבלנים עצמאיים ואינם סוכנים או מועסקים של הצדדים המכוסים. במידה שהחוק מתיר זאת, לא יטלו על עצמם הצדדים המכוסים כל חבות שהיא עבור כל פציעה, נזק, מוות, אובדן, תאונה או עיכוב בגין פעולה או מחדל של ספק נסיעות, לרבות, ללא סייג, פעולת רשלנות או מחדל של ספק נסיעות, או כוח עליון. כמו כן וככל שמתיר זאת החוק, לא תתקבלנה שום טענות אחריות בגין כל נזק ו/או עיכוב עקב מחלה, כיוס (pilferage), סכסוכי עבודה, פשיטת-רגל, שבר מכאני, הסגר (quarantine), מגבלות שלטוניות, מזג אוויר, טרור או גורמים שמעבר לשליטת הצדדים המכוסים. לא תתקבל שום טענת אחריות עבור הוצאות נוספות, מחדלים, עיכובים, ניתוב מחדש או פעולות של רשות שלטונית כלשהי.

דרכונים, ויזות, וסיכונים

אין לנו שום ידע מיוחד בנוגע לקריטריונים לכניסת זרים כגון הצורך בויזות ודרכונים, תנאים לא בטיחותיים, סיכוני בריאות, סיכוני מזג אוויר, פשיטות-רגל של ספקים, או נגישות לנכים בכל חלק של טיול כלשהו. לבירור בנוגע לכניסת זרים, גלוש ל: travel.state.gov/travel/foreignentryreqs.html. לאזהרות וייעוץ מטעם מחלקת המדינה, גלוש ל: travel.state.gov/travel/warnings.html. מידע אחר ביחס ליעדים בינלאומיים מסויימים ניתן למצוא ב: www.tsa.gov, www.faa.gov, www.treas.gov/ofac, www.customs.gov. אתה משחרר בזאת את הצדדים המכוסים מכל טענה הנובעת כולה או חלקה מכל בעיה שהיא שהוזכרה בפיסקה זו וכל עילה אחרת שאיננה בתחום שליטתנו.

הצעת טיול מטעמנו או דרכנו ליעדים בינלאומיים ספציפיים, איננה מהווה מטעמנו כל ייצוג או ערבות לכך שטיול ליעדים כנ"ל הינו מומלץ או נטול סיכון, ולא תוטל עלינו כל חבות שהיא בגין נזקים או אובדנים שעלולים לנבוע מנסיעה ליעדים כגון אלה.

אתה מסכים לציית לתנאי ולסייגי הרכישה כפי שיקבעו על-ידי ספק נסיעות כלשהו, בין אם בחרת בספק נסיעות זה, לרבות, אך לא רק, תשלום כל הסכומים במועדם, ועמידה בכל הכללים וההגבלות של ספק הנסיעות ביחס לזמינות ולשימוש של תכניות פעילוּת, מוצרים, או שירותים. אתה מבין שהפרת תנאי רכישה כלשהו של ספק הנסיעות עלול להביא לביטול הזמנ(ו)ת(י)ך או רכיש(ו)ת(י)ך, למניעת גישתך לכל בית מלון או כלי-רכב, לאובדן כספים כלשהם ששולמו עבור הזמנה/ות רכישה/ות כנ"ל ולחיוב חשבונך על-ידי HBC בגין כל עלות שנגרמה ל-HBC כתוצאה מהפרה כגון זו. עליך תחול האחריות המלאה לכל החיובים, האגרות, המכסים, המסים והערכת הנזק הנובעים משימוש באתר זה.

כללי

הזמנות חדר בבית מלון שניתנות לביצוע באמצעות שירות בתי המלון של HBC תהיינה כפופות לתנאים והאחריות הגלויים של בית המלון הרלבנטי.

"סך כל המחירים" שתשלם עבור השימוש בשירות בתי המלון שלנו יהיה תמיד גלוי בפניך טרם הגשת הבקשה.

חיוב בגין מסים ואגרות שירות. בנוגע למתן אפשרות לעיסקת "תשלום מראש" או הזמנת בית מלון בכרטיס חיוב (Merchant transaction), אנו נחייב אותך לפי שיטת התשלום שלך עבור מסים ואגרות שירות. החיוב כולל אומדן הסכום לשם כיסוי ההחזר על הסכום שאנו משלמים למלון בנוגע להזמנתך בגין מסים שבהם מחוייב בית המלון לרבות, ללא סייג, מס מכירות ומס שימוש, מס תפוסה, מס חדר, בלו, מס ערך מוסף ו/או מסים אחרים כדוגמתם. הסכום המשולם בגין מסים עבור בית המלון בקשר להזמנתך עשוי להיות שונה מהסכום שאנחנו אומדים וכוללים בחיוב שלך. יתרת החיוב עבור מסים ואגרות שירות הינה אגרה שאנו שומרים בידינו כחלק מהפיצוי עבור שירותינו ועל-מנת לכסות את עלויות הזמנתך, ובכלל זה, לדוגמא, עלויות שירות לקוחות. החיוב עבור מסים ואגרות שירות הינו משתנה בהתבסס על מספר גורמים לרבות, ללא סייג, הסכום שאנו משלמים לבית המלון ומיקום בית המלון שבו תשהה.

אנחנו לא המוכר הגובה מסים או מסלק חובות עבור רשויות המס הרלבנטיות. ספקי בית המלון שלנו, כמוכרים, מגישים לנו פירוט לגבי כל סכומי המסים הרלבנטיים, ואנחנו מעבירים את הסכומים הללו ישירות לידי המוכרים. אין אנו מוכר-שותף הקשור למוכר שאיתו אנו מזמינים או משריינים את סידורי הנסיעה של לקוחותינו. החבות במס, שיעור המס המתאים וסוגי המס שבתוקף נבדלים מאוד ממיקום למיקום.

בהתחשב בנכס ובעיר שבתוכם אתה שוהה, ייתכן שתחוייב גם באגרות נופש או אגרות מזדמנות אחרות, כגון אגרות חניה. חיובים אלו, ככל שיהיו בתוקף, ישולמו על-ידך ישירות למלון בעת העזיבה. בעת כניסתך למלון, יידרש כרטיס אשראי או, לפי שיקול דעתו של המלון, כרטיס חיוב, על-מנת לערוב לחיובים הללו ולכל סוג של אגרות מזדמנות (שיחות טלפון, שירות חדרים, שכירת סרטים, וכו') שיחולו עליך במהלך שהותך.

הגעה מאוחרת והימנעות מרישום למלון בלילה הראשון לשהותך. אם אתה עומד להתעכב או לגלות שלא תוכל להירשם במלון בתאריך שבו ביקשת, עליך ליצור קשר עם הנהלת המלון כדי ליידע אותה.אם לא עולה בידך להירשם למלון בתאריך הזמנתך ולא יידעת את הנהלת המלון על כך, תבוטל יתרת הזמנתך ולא תהיה זכאי להחזר.

צרכים מיוחדים. אם יש לך צרכים מיוחדים (כגון חדר נגיש לכיסא גלגלים) עליך להתקשר למלון ולוודא שקיימת אפשרות לספק צרכים מיוחדים. הזמנת המלון שלך תזוכה, תבוטל או תשונה אם לא קיימת אפשרות לספק צרכים מיוחדים לנכים.

חובת גיל 21 ומעלה. האורח בעת ביצוע ההזמנה חייב להיות בן 21 ומעלה על-מנת להירשם כאורח במלון.

נקודות הנוסע המתמיד. נקודות לנוסע המתמיד, שדרוגים, שוברי מתנה והנחות או תמריצים אחרים לא יחולו על שירות בתי המלון של HBC.

דירוג מלון לפי כוכבים. שיטת דירוג הכוכבים למלונות של HBC מוצגת כאן לעיונך. כמו שיטות ידועות אחרות לדירוג מלונות, חברת Priceline משתמשת במספר מרכיבים בהערכת איכותם של בתי מלון המשתתפים בדירוג כגון: אביזרי נוחות, מתקנים, מוניטין, וכו'. HBC ו/או ספקיה סורקים את בתי המלון בקפדנות ומעדכנים את המידע שלנו מעת לעת כדי להבטיח את תקפותם של דירוגינו. שיטות הדירוג שלנו עשויות להיות שונות לעתים משיטות דירוג אחרות המוכרות לך. איננו אחראים או ערבים לכך שדירוג הכוכבים שלנו שווה או תואמת לכל שיטת דירוג כוכבים אחרת.

פירוט שירותי נסיעות

על-מנת להעמיד לרשותך את הזמנות בתי המלון, HBC הסתייעה ב Priceline.com בעירבון מוגבל (Priceline.com"") כדי לספק את השירותים להלן.

עבור תושבי קליפורניה:

Priceline.com הינה מוכר שירותי נסיעות במדינת קליפורניה         (CST 2040530-50). הרישום כמוכר שירותי נסיעות איננו מהווה אישור מטעם מדינת קליפורניה.  

Priceline.com איננה חברה בקרן לפיצוי לקוחות נסיעות של קליפורניה. החוק של קליפורניה מחייב מוכרי נסיעות מסויימים להחזיק חשבון נאמנות או איגרת חוב. Priceline.com מחזיקה באיגרת חוב שהונפקה על-ידי חברת הערובה לסוחרים (Merchants Bonding Company) על סך 10,000$.

עבור תושבי פלורידה:

 Priceline.com רשומה במדינת פלורידה כמוכר שירותי נסיעות. מס' רישום ST-32150

עבור תושבי וושינגטון:

 Priceline.com רשומה במדינת וושינגטון כמוכר שירותי נסיעות. מס' רישום 601 875 582

עבור תושבי נבאדה:

 Priceline.com רשומה במדינת נבאדה כמוכר שירותי נסיעות. מס' רישום 2002-0570

עבור תושבי אלסקה:

 Priceline.com רשומה במדינת אלסקה כמוכר שירותי נסיעות. מס' רישום 280316

עבור תושבי אוהיו:

 Priceline.com רשומה במדינת אוהיו כמוכר שירותי נסיעות. מס' רישום 8889077

עבור תושבי איווה:

 Priceline.com רשומה במדינת איווה כמוכר שירותי נסיעות. מס' רישום 624

עבור תושבי הוואי:

 Priceline.com רשומה במדינת הוואי כמוכר שירותי נסיעות. מס' TAR 5946

[המסמך מנוסח בלשון זכר מטעמי נוחות בלבד, אך מיועד לזכר ונקבה כאחד].

תרגום לעברית: אריה פרלמן